Affichage des articles dont le libellé est Espagnol. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Espagnol. Afficher tous les articles

mardi 16 janvier 2018

Nuevo tiroteo en EEUU vuelve a encender el debate sobre las armas de fuego



Nuevo tiroteo en EEUU vuelve a encender el debate sobre las armas de fuego



En los últimos meses, una ola de terror estremecido a Estados Unidos, conmovido por terribles tiroteos que se han multiplicado. Un nuevo hecho de este tipo se desarrolló el 5 de noviembre en Texas. Un hombre abrió fuego a las 11:30 a.m. en la iglesia First Baptist de Sutherland, en el momento en que había unas 50 personas presentes. El balance es demoledor, ha dicho Greg Abbott, el gobernador de Texas: "En este momento, hay ya 26 vidas que se han perdido, no sabemos si esta cifra se agravará o no". También añadió: "este es el peor tiroteo masivo en la historia de mi estado”.
El tirador es un hombre blanco de unos veinte años, armado con un rifle de asalto y con un chaleco antibalas. Los motivos del asesino eran "familiares", la madrastra del asaltante frecuentaba esta iglesia, luego el hombre fue encontrado muerto en su automóvil, tal vez después de suicidarse.

Este evento ha generado muchos mensajes de apoyo por parte de la familia presidencial. Donald Trump, quien estaba de visita en Asia en ese momento dijo que siguió de cerca el progreso de la investigación. Otros dirigentes, como Barack Obama, recordaron sus puntos de vista sobre el porte de armas, reviviendo así la controversia. Después de un mensaje de apoyo, BO dijo, por ejemplo, "Que Dios también nos dé toda la sabiduría para preguntarnos qué pasos concretos podemos dar para reducir la violencia y las armas entre nosotros".




Este ataque pone de relieve las divisiones existentes en Estados Unidos sobre el tema de las armas de fuego. Donald Trump, un republicano, guardó silencio sobre este tema. De hecho, durante su campaña, ha recibido el apoyo incondicional de la National Rifle Association (NRA), el grupo de presión para la libre adquisición de armas más grande de los Estados Unidos.
Cambiar la ley sobre armas de fuego tomará tiempo. El propio Obama no pudo reformar el control de armas durante su mandato, debido a las disensiones entre los diferentes partidos políticos, así como al apoyo del lobby de armas, y por supuesto la protección de la Constitución. Así entonces, un control estricto de las armas parece difícil de implementar. ¿Realmente el gobierno querría cambiar las cosas?


Tairan Yin
Laurène Tavella





Sources





mardi 9 janvier 2018

LO INSÓLITO | Una ballena en el Viejo Puerto de Marsella

Cuando 30 toneladas de sardina distraída se extravían en el Viejo Puerto de Marsella.

 

“Esa es la sardina que bloqueó la entrada del Puerto Viejo”! Así se expresa la incredulidad marsellesa cuando se oye una historia absurda. El incongruente relato del desafortunado regreso en Francia de un Vizconde encarcelado en la India y después exonerado, del naufragio de un buque llamado “Sartine” con una “t” y no una “d” en el canal de Marsella, un juego de palabras, y el famoso gusto de los habitantes de la ciudad por las hipérbolas, contribuyeron al ingreso de esta frase en el registro de bromas típicamente marsellesas. Por ende se puede entender que cuando una verdadera ballena se atascó en el Viejo Puerto este 18 de octubre muchos se rieron de la conveniencia de tal caso. El animal entró en el Viejo Puerto a primeras horas de la tarde y se quedó durante una hora. Se necesitó un equipo entero de bomberos y buceadores para convencer a la ballena de que diera media vuelta, utilizando una manguera de incendios entre otras cosas. Después de esta operación bastante ardua, pudo regresar al Mediterráneo.

“Es algo nunca visto en mi carrera de policía !”


No es la primera vez que un cetáceo ha sido visto frente a las costas de Marsella, la semana anterior dos otros ya habían entrado al Viejo Puerto y habían regresado sin problema. Es muy común en el Mediterráneo encontrar a este tipo de animales marinos, pero los problemas que pueden crear son proporcionales a su tamaño. Sin embargo, esto fue probablemente una verdadera innovación para los bomberos que se lanzaron al agua y se esforzaron para hacer girar la ballena empujándola hasta la salida. “Es algo nunca visto en mi carrera de policía”, cuenta un portavoz policial que asistió a la escena. Cuando hay que hacerse cargo de semejante imprevisto, se elaboran soluciones bastante imaginativas. Este verano, por ejemplo, una ballena jorobada se extravió por varias horas en el puerto de Ventura, cerca de Los Ángeles. Al darse cuenta de que no bastaba bloquear su paso con barcos para que encuentre su camino, la llevaron al mar utilizando hidrófonos que recreaban cantos de ballenas.
Finalmente esto parecería  un hecho bastante incongruente y casi cómico : una verdadera ballena extraviada en el puerto tan simbólico de Marsella, un lugar lleno de historia que ya existía en la Antigüedad romana. Una franja costera que nosotros, habitantes del mundo civilizado, siempre hemos reivindicado para nosotros mismos, construyendo un paisaje urbano que presume el orgullo de los logros humanos. Pero cuando el reino animal viene así a tocar a la puerta de nuestras ciudades, con uno de sus delegados por lo menos más notables, quizás se puede ver en esto una oportunidad de aprender una lección de humildad. No estamos solos, aunque es fácil olvidarlo a veces: otros animales pueblan este planeta que llamamos "nuestro" con alarmante soltura.


Probablemente no se esperaba una ballena ! 

Margaux Levacher & Aimée Boinnot