宮島のパラドックス
Le paradoxe de Miyajima
 |
| Vous avez déjà tous vu ce monument mais savez-vous réellement de quoi il s'agit? |
Le 鳥居(torii) de 宮島 (Miyajima) est un symbole
du Japon shintoïste connu dans le monde entier alors qu’il est très peu visité par
les touristes étrangers.
Situé sur une île dans un
petit village, Miyajima, de 1800 habitants, qui accueille chaque année 3
millions de touristes shintoïstes appelés 参拝客 (sanpaikyaku), qui viennent
en pèlerinage. On peut comparer cet endroit à Lourdes en France. Comme la
plupart des visiteurs sont là pour des raisons religieuses il règne une
ambiance paisible contrairement à Tokyo ou Kyoto où le tourisme est beaucoup
plus développé.
Le portail (鳥居) a été construit au 6 ème
siècle par 推古天皇(Suikotenno), l’empereur Suiko, au pied d’une montagne de 535m de haut au somment de
laquelle siègent de gigantesques rochers 巨石 (kyoseki) qu’on a longtemps pensés mystiques,
un peu comme Stonehenge en Angleterre. Etymologiquement, 鳥居 (torii) signifie la frontière,
結界 (kekkai), qui sépare le
monde des dieux, 神域 (shiniki, littéralement
zone des dieux ), et le monde humain. Il est surnommé 大鳥居 (ootorii) car est immense,
16,6 m de haut, et résiste depuis toujours aux séismes et typhons.
Il s’agit
d’un endroit qu’il faut visiter à tout prix si on veut ressentir l’authenticité
de la culture shintoïste. On peut même comparer ce monument au Mont Saint Michel car
selon la marée il a les pieds dans l’eau.
Au fil des saisons
En hiver 冬: 厳島神社(itsukushima-jinja )le
temple shintoïste est pris d’assaut par les touristes japonais au nouvel an qui
veulent exprimer leur veux de plus il s’agit d’une date porte bonheur 初詣 (hatsumôde).
Au
printemps 春: il s’agit de la saison idéale pour les visites
que ce soit pour les températures qui ont douces que pour les 1900 cerisiers en fleur 桜 (sakura). Étant donné qu’il y moins de
touristes il est préférable des les admirer à Miyajima plutôt qu’à Kyoto ou
Tokyo.
L’été 夏 : si on supporte la chaleur
humide on peut admirer la fête de la musique médiévale 管弦祭(kangensai) où des musiciens
traditionnels jouent sur des bateaux en costumes d’époque en l’honneur des
dieux shintoïstes. On peut aussi admirer les feux d’artifices 花火 ou se baigner au pieds du
portail.
L’automne 秋: les feuilles d’érable もみじ symbole de la ville, revêtent
une belle couleur orangée et on peut les admirer en se baladant dans le parc もみじ谷公園 (momijidani koen)
Ines BOUMAZA
